本校學生參加星島日報寫作比賽-獲高級組印象最深的新聞組-冠軍-李霖琛同學

Screen Shot 2018-04-25 at 9.56.18 PM 印象最深的新聞          高級組-新聞組 - 李霖琛同學冠軍作品

              我在今年1月14日《星島日報》看了一則《班芙清新空氣外銷中印限量版8公升盛惠2萬》的新聞報道,內容主要是:由於空氣污染嚴重,出口商將加拿地標景點班芙的清新空氣(俗稱:活氣) 壓縮罐裝成限量版純淨空氣,以2萬加元一瓶超高價向中國富豪們售出,據說銷量不錯。

這篇報道中一瓶罐裝清新空氣以天價2萬的價格售出,且銷量還挺好,這簡直讓人覺得不可思議。但透過現象看本質,我認為現在的空氣污染已經對我們的生存環境造成極大的危害,我們應該怎麼辦呢?

首先,我們要分析目前造成空氣污染的主要原因。是現在人類在生活和生產中排泄的廢棄物無法及時處理,而散布在空氣中。比如說生活中產生的燃料廢氣排入空氣中就會形成一定的污染﹔工業廢氣污染最不容忽視,比如發電廠、水泥廠、化工廠、鋼鐵廠等在生產過程中,都會產生大量的有害有毒的物質形成污染﹔交通工具排放的尾氣也會對空氣造成污染﹔還有……

其次,空氣污染對人類的危害是全球最大的環境災難。比如大氣污染物中的二氧化硫、硫化氧、一氧化碳等氣體和一些粉塵通過人體表面接觸、人們吃的食物和飲用水等進入人體,使人們患上多種疾病,引發癌症,導致死亡。

所以說,改善空氣污染是我們目前最應該引起重視的。比如在生活中,提倡使用環保用具,減少污染物的排放量﹔在工業生產中改善能源結構,改善燃燒技術,使用出除塵消煙和回收處理等技術,減少進入大氣的污染物數量﹔在交通方面減少私家車的用量,多採用環保交通出行﹔綠化造林,減少大氣污染﹔還有……

如果我們的空氣質量改善了,到處都充滿“活氣”,人類都健康了,像這種不可思議的報道也就不存在了。Screen Shot 2018-04-25 at 9.56.18 PM

Advertisements

All Saturday Courses Canceled -Feb 24 周六班2月24日全取消-天氣惡劣

Dear Parents,

I would like to inform you that all Saturday Classes were cancelled due to poor weather/road conditions.

The arrangement for the makeup class will be notified you on March 3.

Any inquiries, please email me sleung@sd38.bc.ca.

Thanks a lot

鑒於交通及路面及惡劣天氣的影響。2月24日所有周六班(中文,英文,法文,數學,電腦,程或設計,歌唱及各項繪畫班)將取消。有關補課事宜將於3月3日公布。

查詢可電郵至 sleung@sd38.bc.ca

Salina

2018 冬春季現正招生 1月開課 Registration for WS2018

Mandarin Chinese Program

親愛的家長:

本部列治文教育局延伸教育部的國語中文課程現正接受報名:

提供課程

  • 國語繁體字或簡化字中文讀寫班 (由4歲至18歲)Read and Write Chinese classes (Traditional characters or Simplified Characters (ages 4 to 18)
  • 各級會話班 (20% 學習書寫)由4歲起至成人各級 Conversational classes for Children/Youth and Adults
  • 粵語中文及國語會話班 Hybrid classes (ages 6 to 15)
  • Chinese Read and Write class for youth, age 10 & up
  • 中文寫作強化班 Chinese writing class, ages 10 and up
  • Cantonese for Children or Youth

上課時間: Courses Schedules:

  • Wednesday afternoon
  • Thursday afternoon
  • Friday afternoon
  • Saturday morning or afternoon

上課地點: Location:

  • Wednesday/ Thursday Classes: Rideau Park Learning Centre, 8560 Demorest Drive, Richmond
  • Friday / Saturday classes: Richmond Secondary School, 7171 Minoru Blvd.,

Other courses: We also offer Abacus, Computer, Cantonese, Drawing, English, French, Math, Singing, Robotics, Programming/Coding etc

Inquires: 604.668.6049 or 604.230.9174

Website: http://www.RichmondCE.ca. Welcome to use our online registration. It opens in 24 hours/everyday. Please click on Mandarin Language Studies

Email: sleung@sd38.bc.ca

Register NOW

WE chat: 604.230.9174

 

 

 

 

New Registration for Fall 2017 Starts Now

Mandarin Chinese Program

Register NOW

If you are interested to register the Mandarin Languages Studies offered by Richmond School District Continuing Education for Fall 2017. It starts now.

Inquiries: please contact 604.668.6049 / 604.230.9174 or email sleung@sd38.bc.ca

Courses offered:

Read & Write:

  • Simplified Characters, Intro to Level 1 and advanced level from Ages 4 and up
  • Traditional Characters, from Level 1 to 12

Conversational Courses:

  • Adult Conversation Class
  • Children Conversation, Ages 5 and up
  • Youth Conversation, Ages 10 & up

Other Courses:

  • Chinese Read & Write for Youth, Ages 9 and up (for student who knows speaking Chinese but do not know reading and writing Chinese Skills)
  • Chinese Writing class, Ages 10 and up (Enrich Chinese writing skills)
  • Chinese Hybrid Class, Ages 6 and up ( Cantonese Read & Write plus half an hours Mandarin Conversational class
  • Fun with Chinese, Ages 4 to 6

Schedules:

  • Saturday morning and afternoon sessions
  • Wednesday afternoon
  • Thursday afternoon

Locations:

  • Richmond Secondary School (7171 Minoru Blvd.,)
  • Rideau Park Learning Centre (8560 Demorest Drive)

 

 

 

 

本校學生榮獲高級組傑出學生獎

本校(Sean Rong, 戎天瀟同學)是本校 12級的國語中文課程的學生,在校就讀約12年從幼稚園班至今的畢業班,日前參加星島日報及BCCCSA 舉辦的高級組傑出學生選舉榮獲冠軍,學生除了通過初級比賽再晉升總決賽。還要書寫一篇 500字以上的文章去介紹為什麼要學中文…………

一個學生的學習從幼苗,播種,成長至今天的收成,各位教師的辛勤及家長的鼓勵,學生的努力及堅持,才有今天的成果,在此校方感謝各方的努力,默默的耕耘。
本校各教職員引以為榮,並祝賀他前程錦繡。
以下是家長的電郵消息
谢谢梁校长的鼓励!感谢中文学校老师十多年来的教育和培养!
 Sean从五岁开始就报读了列治文教育局延伸教育部的国语课程,迄今已经将近十二年了。他先后师从苗家薏老师、姜慧老师和Vivienn张老师,得到了每位老师的细心教诲,也是每位老师最喜欢的学生之一。对Sean来说,十二年来的每周六上午去Richmond High读中文学校已经成了一种习惯,风雨无阻,坚持不懈。他的中文读写听说能达到今天的程度,跟十多年的长期坚持是分不开的;而中文学校举办或推荐参加的一些活动,也让他受益匪浅。
 
今年夏天,Sean即将从中文学校毕业了,但是学习中文的道路还很长,相信他会继续坚持下去的!

附下件是 Sean Rong 的文章

 我为什么要学中文

 在犹太人的传说中,有这样一个独特的故事:据说人类本来是讲同一种语言,大家可以互相沟通、协调工作,完成很多大的工程,直到有一天人们想建造一座通往天堂的高塔。上帝知道了之后,就施法让人类讲不同的语言,相互之间不能理解造成混乱,通天的塔也无法继续建造了。这就是人类各种语言的来历。语言可以说是人类的重大发明之一。有了语言,人类才可以交流并且互相了解,也可以一起合作。人们有了语言,也就有了故事和知识。这些故事和知识也是用语言一代一代地传到今日的。了解一种语言也就相当于了解一种文化。

我小的时候,妈妈当翻译,为温哥华的一家公司翻译文章和资料,我通常会看着她敲键盘,“嗒嗒”的声音每次都让我着了迷。妈妈做的翻译,是从英文翻译到中文,或者中文翻译到英文。那时五岁的我,已经学了三年的中文和两年的英文,自以为可以帮助妈妈做她的工作了。妈妈虽然工作非常忙,但是她仍然同意了我的要求。而我看见屏幕上面的字,只见是一片混乱。我读了一遍又一遍,但是我唯一认识的几个字是“这”、“还”和“不”。看着屏幕上的图片,我看到了一个绿色的拖拉机。啊!我知道了!我激动地拍打妈妈的腿,对她叫“Tractor! Tractor!”。 妈妈脸上带着微笑,温柔地对我说:“谢谢,孩子,妈妈现在就把你的翻译记下来”。妈妈在键盘上又打了几个字 —— 好像把我建议的翻译写了下来。我一看到这里,就高兴地跑出了妈妈的办公室。但是,过了一会儿,我感到有点不满意。我还记得妈妈翻译的那篇资料,几十个字里面,我才认识四五个。那时,我问自己,我的中文哪一天可以达到妈妈的水平呢?我到底有没有当翻译的本事呢?

我学中文,也可以用来跟别人交流。上小学的时候,有许多同学刚刚从中国来到加拿大受教育,所以还没掌握好英文。几乎在我学习的每个班级里,我都当过小翻译员,帮同学把老师讲的内容用中文再讲一遍。通过这个关系,我交了许多好朋友,也有了许多难忘的经历。我记得有许多次,我被叫到校长的办公室里,但不是因为我犯了错,而是帮她翻译。我记得特别清楚的一次是,有一个刚从中国来的同学按了火警,结果把消防车都叫到了我们学校,因为她以为那是开门的按钮,而我需要用中文给她讲明白。但是到了中学,我的词汇量慢慢地跟不上了,很多科目里的专用词我就不会了,我需要进一步地学习中文。在我现在的课外打工中,中文也很重要。我既教游泳,也做钢琴陪练,所以,跟很多从中国来的家长们,甚至跟学生们交流,有时候必须得用中文普通话。如果是我只会讲英文,我现在的许多学生,我也就帮不到他们了。

我认为学中文会有长期性的好处—— 既可以帮助别人,也可以交朋友。另一方面是,有了语言,就是有了文化,因为我不想忘记我的中国根。

Mandarin Classes-Missed lesson-Makeup-國語中文補課安排

Dear Parents and learners,

Please be informed that due to weather conditions on Feb 4th, Mandarin courses were cancelled. Therefore, the missed session for Mandarin classes (all school ages students) will be made up on February 11th (Saturday).

鑒於2月4日因惡劣天氣,所取消的中文課,將於2月11日補課。有關細節,請查閱您們的電郵。

Remarks 1:

  • 至於青少年課程的補課安排(包括: 珠算,繪畫,英文,法文及數學班)等課程將延後一周節完結。所以課程將至6月3日。而不是5月27日完結,
  • 2月11日並沒有兒童及青少年課程 (包括: 珠算,繪畫,英文,法文及數學班)。請各學生2月18日照常回校上課。

The missed lesson plan for Youth & Children Program as follow:

  • The Youth & Children Program (including Abacus, Drawing, English, French and Math class) ending course date will be postponed to June 3rd, instead of May 27th.

So there is no Youth/Children program will run on Feb 11th. Classes will resume on Feb 18th.

Remarks 2:

  • Singing Class will re-schedule the start day on Feb 18th.  歌唱班於2月18日開課。
  • Adult Mandarin Class will be extended to the end date of April 8th. (No Adult class on Feb 11th), class will resume on Feb 18th.

All Saturday courses Cancelled 2月4日周六課程取消

screen-shot-2017-02-03-at-9-37-06-pmImportant Message:

There is no school today (February 4th) due to the  weather and road condition. All Saturday courses are cancelled (Mandarin & Youth/Children programs)

For inquiry, please call 604.668.6049

Email: sleung@sd38.bc.ca

WeChat: 604.230.9174

因惡烈天氣的影響,本校周六(2月4日)所有課程取消。查詢,請致電 604.668.6049.

補課將另行通知。

We chat: 604.230.9174

Email: sleung@sd38.bc.ca